gegen den strich
poetische und unpoetische ergüsse




Zu Ilsegrets und Burkhards 25jähriger Ehekiste

oder der Antisong
zu Dido und Aeneas
(Melodie: Come away fellow sailors von Henry Purcell)


Kommt herbei, liebe Freunde, kommt herein, kommt herein, kommt herein
Come away     fellow sailors,     come away,     come away,     come away
Ein Fest ist zu feiern bei Burkhards und Ilsegrets Wein
The anchors be weighing, time and tide will admit no delay
Nehmt ein'n kurzen Blick auf die Liebespein
Take a bouzy short leave     on the nymphs of the shore
Die woll'n sich harmonisch täglich entzwein
And silence their moarning     with vows of returning
Und finden sich wieder! Das ist zum Schrei'n
But never intending     to visit them more
Und finden sich wieder! Was ham sie Schwein
But never intending     to visit them more
Und niemals, und niemals werd'n sie auseinander sein
But never, but never     intending to visit them more